Singing the land. A Portuguese choral ode to Alentejo is the ninth episode of Mediterranean Intangible Heritage Soundscape, a podcast by Paolo Scarnecchia, produced by UNIMED.
The multipart singing of the rural Southern region of Portugal, called cante alentejano, is proudly performed by amateur choral groups that intone two short simple poems, first the cantiga and then the moda, standing side by side and slightly undulating. Their chanting is a means to reinvigorate the sense of belonging to their land and a way to bound social ties among communities of Alentejo.
Salwa El-Shawan Castelo-Branco has a deep ethnomusicological knowledge of the different musical traditions of Portugal, and contributed with the anthropologist Paulo Lima to create the conditions of the inclusion in 2014 of this form of singing in the UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Here she explains what cante alentejano is and what it represents in the frame of cultural and social life of Portugal.
Listen to Singing the land. A Portuguese choral ode to Alentejo
About Salwa El-Shawan Castelo-Branco
Salwa El-Shawan Castelo-Branco is Professor Emerita of the Faculty of Social Sciences and Humanities, NOVA University of Lisbon (FCSH-UNL) and president Emerita of the Instituto de Etnomusicologia-Centro de Estudos em Música e Dança (INET-md), a research unit that she founded in 1995 and directed up to 2020. She was elected President of the International Council for Traditional Music (2013 – 2021). She earned a Ph.D. in Ethnomusicology in 1980 at Columbia University. Her academic career was launched at New York University where she was a tenure-track Assistant Professor from 1979 to 1981, founded and directed an MA program in urban ethnomusicology. She was Associate Professor at the newly founded Musicology Department at NOVA-FCSH, completed her habilitation in 1986 and won a full professorship in 1988, the first in musicology in Portugal. She chaired the Musicology Department during its foundational and consolidation phases (1983-1988; 1995-1997). She was visiting professor at Columbia University, Princeton University; Tinker Professor at Chicago University, Overseas Visiting Scholar at St. John’s College, Cambridge University and Gulbenkian Visiting Professor at the University of California, Berkeley. She carried out field research in Portugal, Egypt and Oman resulting in publications on: cultural politics, musical nationalism, music heritage, music media, music and conflict, and institutional and disciplinary histories. More information and the list of publications are available here.
Episode’s musical sources list
Disclaimer Mediterranean Intangible Heritage Soundscape is a podcast by Paolo Scarnecchia, produced by UNIMED, Mediterranean Universities Union. Musical works included in the Podcast are used for purpose of illustration for teaching, and not for commercial purposes.
O Alentejo em Lisboa
Modas e Cantigas do Alentejo. Grupo Coral Alentejano. Amadora AURPIF. Ideal voice CD s.d.
Bairro Alentejano
Grupo Coral 1° de Maio do Bairro Alentejano: O Ninho. Sociedede Recreativa e Cultural do Povo, Bairro Alentejano, CD 2007
Hino do Mineiro
Aljustrel Tradiçao Musical. Grupo Coral do Sindicato Mineiro de Aljustrel, CNM, CD 2002 Os Ganhões de Castro Verde
Alentejo, Alentejo
Grupo Coral e Etnográfico Os Camponeses de Pias https://www.youtube.com/watch?v=rfWykIA1MQ0 http://www.youtube.com/channel/UCpB20kmRi4zgMxyyJL3Qrmg
PARIS, 27-NOV-2014 (na Sede da UNESCO). Declaração do júri da UNESCO, integrando o CANTE ALENTEJANO na lista representativa do PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL DA HUMANIDADE. (Registo vídeo da MODA – Associação do Cante Alentejano, edição de José Colaço) https://youtu.be/r69KHaXCLGs?feature=shared
Cefeira Linda Cefeira
Terra – Os Ganhões de Castro Verde, Antologia: 1972 -2006. Polifonias Alentejanas
Meus Lirio roxo
Lirio Roxo: cançao Alentejana. Rancho Coral de Serpa. The Gramophone Company EQ 354 OPC 14 1949?
Ao romper da bela aurora
Grupo Coral Os Cefeiros de Cuba: Alma do Poco CD 2005
Fui colher Marcela
Modas dos mastros – Grupo Coral e Etnografico As Camponesas de Castro Verde, Cortiçol – Cooperativa de Informaçao e Cultura, CRL, CD, 1997
Lá vai Serpa, lá vai Moura
Cantes de Aldeia Nova – Rancho dos Cantadores de Aldeia Nova de São Bento CD 2001
Lá vai Serpa, lá vai Moura
Cançao do Alentenjo. Edmundo Bettencourt. Columbia 8121 1928
Cefeira
Celina da Piedade. Gravaçao inedita cedida por Celina da Piedade 2015
Venho da ilha dos vidros
Viola Campaniça: Ilha dos vidros. Grupo de Violas Campaniças. Associaçao Cante Alentejano: Os Cardadores 2006
Toda a bela noite que eu ando
Castro Verde tem uma minha: Grupo e Coral Etnografico “Os Carapinhas” de Castro Verde. Cortiçol – Cooperativa de Informação e Cultura. CRL. CD 1997.
Que inveja tens tu das rosas
Antonio Zambujo. Por meu cante. Ocarina OCA 008. 2004.
All the music works short examples here above listed are included in the collection CANTES. Cante Alentejano Património Cultural da Humanidade (4 Books and CDs), A Bela e o Monstro. Edições / Público Comunicação Social SA, 2018. Coordination, texts and musical selection by Salwa El-Shawan Castelo-Branco and Paulo Lima